Manifiesto del artesano del software

Not only working software, but also well-crafted software
No solo software que funciona, sino también software bien elaborado

Not only responding to change, but also steadily adding value
No solo responder a los cambios, sino también aportar valor constantemente

Not only individuals and interactions, but also a community of professionals
No solo individuos e interacciones, sino también una comunidad de profesionales

Not only customer collaboration, but also productive partnerships
No solo colaboración con el cliente, sino asociaciones productivas


(En inglés) http://manifesto.softwarecraftsmanship.org/
Más info:
http://www.navegapolis.net/content/view/877/99/